Rusty responded to my post over on his blog, becoming hinged.
Rusty says I got Trent wrong, that it says what Fr. Kimel says, that temporal punishment is not an external inflicted punishment:
In other words, this ‘punishment’ should be understood in exactly the way that Fr. Kimel (and the Catechism) explicitly states: not external acts of divine vengeance. So how should it be understood? Well, remember that the Bible teaches that the Husbandman purges the branches in Christ. Also, that God chastises those whom he loves. Corrects those who need correction. So, if we, as Mark Shea advocates, understand ‘temporal punishment’ as the purging, correcting, chastising of God’s people - I think we are closer to the truth of what both Trent and Fr. Kimel are getting at.
Fr. Kimel says that the sin brings with it its own punishment--for instance a drunkard with cirrhosis of the liver (my example, not his). The "punishment" is an effect, and not a punishment in the sense of getting a traffic ticket for speeding. But I don't think that does justice to either Trent, or even Rusty's use of "chastizing" point above, because "chastizing" is another word for punishment, and if punishment is not because we have done something wrong, i.e. "vengence", or "[i]nfliction of punishment in return for a wrong committed; retribution" {American Heritage Dictionary, dictionary.com), what
is it for? I simply don't see what the difference is between Rusty's point above is, and the idea that God inflicts actual punishments on the penitent. Trent seems to support my view. Here is Trent 14 9 again:
It [the council] teaches furthermore that the liberality of the divine munificence is so great that we are able through Jesus Christ to make satisfaction to God the Father not only by punishments voluntarily undertaken by ourselves to atone for sins, or by those imposed by the judgment of the priest according to the measure of our offense, but also, and this is the greatest proof of love, by the temporal afflictions imposed by God and borne patiently by us.
Remember, according to Trent 14 8, there is no forgiveness without this satisfaction: "And it is in keeping with divine clemency that sins be not thus pardoned us without any satisfaction, lest seizing the occasion and considering sins as trivial and offering insult and affront to the Holy Spirit, we should fall into graver ones." Now, "satisfaction" is a work of penance, which in turn, according to Trent 14 9, is imposed by an agent; God himself, or a priest, or ourselves. The mere fact it is imposed is enough to show that it is not something which is an effect or "sin that brings with it, by divine ordination, its own punishment". In the Middle Ages, when a priest told a penitent he had to go to Jerusalem for penance, this was not sin's own punishment, it was imposed, and it was meant to "restrain from sin, check as it were with a bit, and make penitents more cautious and vigilant in the future; they also remove remnants of sin, and by acts of the opposite virtues destroy habits acquired by evil living". By the same token, Trent specifically states that God also inflicts punishment on the penitent. So, I don't see how Fr. Kimel's "clarification" has much in common with Trent.
Rusty goes on to say:
UL spends the remainder of his post aghast that the Catholic “can have no confidence our sins are forgiven unless and until we have made enough “satisfaction” for our sins.” Of course, he neglects the most important part of the whole of Trent’s treatment of satisfaction, a part which is prominently quoted in the Catechism - that when we enter the very act of penitence, we unite ourselves with His suffering, His supreme satisfaction. That any acts of penance are done through his efficacy won on the Cross. Any purging, any correcting, any straightening is done because we have entered the realm of surrender to Him, He who strengthens us.
Well, if it is true that without satisfaction--good works done to remit the temporal punishment we deserve because of God's justice, our sins are not forgiven, then isn't it true the Catholic can have no real confidence his sins are forgiven? I mean, how much "satisfaction" or "purging" does one have to do before God forgives our sins? Maybe we could remit this punishment with something, say an indulgence. That will soothe the conscience. ;-) (I am only half joking here, because these issues are intimately tied in with the Reformation).
I don't think the "pruning" and "purging" really captures what Trent is saying.